´ÓÊ績µ½µ´¸¾ Íê½á